CAPÍTULO 07 · B1 · VOCABULARIO
Ciudad, direcciones y servicios locales
Vocabulario para orientarte, pedir indicaciones y hacer trámites en el ayuntamiento o la comisaría.
Лексика про орієнтування в місті, дорогу та звернення до установ.
Pedir y dar direcciones
01
seguir recto
йти прямо
Sigue recto hasta el semáforo.
girar a la derecha/izquierda
повернути праворуч/ліворуч
Gira a la izquierda en la esquina.
cruzar la calle
перейти вулицю
Cruza la calle por el paso de cebra.
la esquina
ріг (вулиці)
Está justo en la esquina.
estar perdido/a
заблукати
Creo que estamos perdidos.
quedar cerca/lejos
знаходитися близько/далеко
Queda muy cerca de aquí.
el cruce
перехрестя
En el próximo cruce, gira a la derecha.
la señal de tráfico
дорожній знак
Respeta las señales de tráfico.
indicar el camino
показати дорогу
¿Me puede indicar el camino al museo?
PRÁCTICA RÁPIDA · DIRECCIONES
Completa con la palabra correcta
- 1. a la derecha en la esquina.
- 2. Cruza la calle por el paso de .
- 3. Queda muy de aquí, cinco minutos andando.
- 4. En el próximo , gira a la izquierda.
- 5. ¿Me puede el camino al museo?
- 6. Estoy , ¿me puede ayudar?
Elige la opción correcta
- 1.Si "estás perdido/a", significa que ___.
- 2."Seguir recto" significa ___.
- 3."La esquina" es ___.
- 4.El "paso de cebra" es por donde ___.
- 5."Indicar el camino" significa ___.
- 6.Un "cruce" es un lugar donde ___.
Corrige el error
- 1. Gira en la derecha.
- 2. Sigue recto de dos manzanas.
- 3. Está a cinco minutos a pie de aquí.
- 4. Cruza la calle para el paso de cebra.
- 5. ¿Me puede indicar al camino al museo?
- 6. Estoy perdida, ¿me puedes ayuda?
Ayuntamiento y trámites
02
el ayuntamiento
мерія
Tengo que ir al ayuntamiento.
el trámite
офіційна процедура
Este trámite es muy lento.
empadronarse
зареєструватися за адресою
Me empadroné en mi nueva dirección.
la cita previa
попередній запис
Necesitas cita previa para este trámite.
la comisaría
відділок поліції
Fui a la comisaría a denunciar el robo.
denunciar
подати заяву (в поліцію)
Voy a denunciar el robo.
rellenar un formulario
заповнити форму
Hay que rellenar este formulario.
el documento de identidad
документ, що посвідчує особу
Trae tu documento de identidad.
hacer cola
стояти в черзі
Hicimos cola durante una hora.
PRÁCTICA RÁPIDA · TRÁMITES
Completa con la palabra correcta
- 1. Tengo que ir al para hacer un trámite.
- 2. Me en mi nueva dirección.
- 3. Necesitas para este trámite.
- 4. Voy a el robo en la comisaría.
- 5. Tengo que este formulario.
- 6. Hice durante una hora en el ayuntamiento.
Elige la opción correcta
- 1."Rellenar un formulario" significa ___.
- 2."Hacer cola" significa ___.
- 3."Empadronarse" significa ___.
- 4."Pedir cita previa" significa ___.
- 5."Denunciar un robo" se hace en ___.
- 6.Un "trámite" es ___.
Corrige el error
- 1. Tengo que empadronar en mi nueva casa.
- 2. Hice cola de media hora en el ayuntamiento.
- 3. Necesito pedir un cita previa.
- 4. Voy denunciar el robo en la comisaría.
- 5. Tengo que rellenar al formulario.
- 6. Fui al ayuntamiento para hacer un trámites.
Servicios y mapas
03
la parada de autobús
автобусна зупинка
La parada está enfrente.
el barrio
район
Vivo en un barrio tranquilo.
la biblioteca pública
публічна бібліотека
Voy a la biblioteca pública a estudiar.
orientarse
орієнтуватися
Me cuesta orientarme sin mapa.
el plano
план (карта) міста
Mira el plano de la ciudad.
el ruido
шум
Hay mucho ruido en esta zona.
el punto de referencia
орієнтир
Usa la iglesia como punto de referencia.
el casco antiguo
старе місто
El casco antiguo es precioso.
las afueras
околиці
Vivimos en las afueras de la ciudad.
PRÁCTICA RÁPIDA · MAPAS
Completa con la palabra correcta
- 1. La de autobús está enfrente.
- 2. Vivo en un muy tranquilo.
- 3. Me cuesta sin un mapa.
- 4. El antiguo es precioso de noche.
- 5. Vivo en las de la ciudad.
- 6. Ese edificio es un buen para orientarte.
Elige la opción correcta
- 1."Las afueras" de una ciudad son ___.
- 2.Un "punto de referencia" sirve para ___.
- 3.El "casco antiguo" es ___.
- 4."Orientarse" significa ___.
- 5.Un "barrio" es ___.
- 6."No tiene pérdida" significa que un lugar ___.
Corrige el error
- 1. Vivo en el afueras de la ciudad.
- 2. El ayuntamiento queda cerca de casco antiguo.
- 3. No tiene pérdida, sigue todo recto.
- 4. La parada de autobús están enfrente.
- 5. Me cuesta orientar sin un mapa.
- 6. Vivo en un barrio muy tranquila.
Frases útiles
Frases útiles
- ¿Me podría decir cómo llegar a...?Можете підказати, як дійти до...?
- Está a cinco minutos andando.Це п'ять хвилин пішки.
- No tiene pérdida.Не заблудишся (легко знайти).
- ¿Qué documentación necesito traer?Які документи мені потрібно принести?
- Perdone, ¿me puede ayudar?Вибачте, ви можете мені допомогти?
- Ya casi hemos llegado.Ми майже вже дійшли.
Hablamos
Hablamos y escribimos
- 1
¿Cómo es el barrio donde vives?
- 2
¿Te pierdes fácilmente en ciudades nuevas?
- 3
¿Has tenido que hacer algún trámite complicado alguna vez?
- 4
¿Prefieres vivir en el casco antiguo o en las afueras?
- 5
¿Has tenido que ir a la comisaría alguna vez? ¿Por qué?
- 6
¿Cómo te orientas normalmente: con el móvil o preguntando?
- 7
¿Cuándo fue la última vez que le diste indicaciones a alguien?
- 8
¿Cuántos trámites administrativos has hecho este año?
- 9
¿Cuál es tu punto de referencia favorito en tu ciudad?
- 10
¿Hay mucho ruido en tu barrio?
Lectura
¿Verdadero o falso?
Dmytro se mudó hace poco a un barrio nuevo y todavía le cuesta orientarse. Esta mañana fue al ayuntamiento para empadronarse: tuvo que rellenar un formulario, llevar su documento de identidad y hacer cola durante media hora. Como no conocía bien la zona, pidió indicaciones a un vecino, que le dijo que siguiera recto hasta la esquina y girara a la izquierda. El ayuntamiento queda cerca del casco antiguo, así que después del trámite Dmytro aprovechó para pasear un poco por las calles antiguas antes de volver a casa.
¿Verdadero o falso?
- 1.Dmytro se orienta muy bien en su barrio nuevo.
- 2.Fue al ayuntamiento a empadronarse.
- 3.No hizo cola en absoluto.
- 4.Un vecino le dio indicaciones.
- 5.Paseó por el casco antiguo después del trámite.
Ponlo todo junto
Completa con la palabra correcta
- 1. recto hasta el semáforo.
- 2.Creo que estamos .
- 3.Hay que este formulario.
- 4.Fuimos a la para este trámite.
- 5.Vivimos en las de la ciudad.
- 6.Hicimos durante una hora en el ayuntamiento.
- 7. la calle por el paso de cebra.
- 8.Nos vemos en la de autobús a las ocho.
- 9.Fui a la pública a estudiar toda la tarde.
- 10.Voy a el robo de mi bicicleta.
Elige la opción correcta
- 1.Para llegar al museo, tienes que ___ hasta el semáforo.
- 2.Creo que nos hemos perdido, vamos a preguntar en esa ___.
- 3.El ayuntamiento queda muy ___ de aquí, se puede ir andando.
- 4.Para hacer este trámite necesitas pedir ___ por internet.
- 5.Fui a la ___ a denunciar el robo de mi móvil.
- 6.Antes de nada, hay que ___ este formulario.
- 7.Vivimos en un ___ muy tranquilo, cerca del parque.
- 8.Sin un mapa, me cuesta mucho ___ en ciudades nuevas.
- 9.El ___ de esta ciudad tiene calles muy estrechas y antiguas.
- 10.Vivimos en las ___, un poco lejos del centro.
Traduce al español
Перекладіть українські речення іспанською
- 1.Іди прямо до світлофора.
- 2.Поверни ліворуч на розі.
- 3.Здається, ми заблукали.
- 4.Можете показати мені дорогу до музею?
- 5.Мені потрібно зареєструватися за новою адресою.
- 6.Для цієї процедури потрібен попередній запис.
- 7.Ми стояли в черзі цілу годину.
- 8.Я живу в спокійному районі.
- 9.Мені важко орієнтуватися без карти.
- 10.Старе місто дуже гарне.
Texto con huecos
Completa el texto con estas 7 palabras: ayuntamiento · esquina · trámite · cita previa · rellenar un formulario · documento de identidad · hacer cola
Describe la situación
Escribe unas líneas usando al menos 4 palabras de esta unidad.
- 1
Describe cómo llegarías desde tu casa hasta el centro de la ciudad, paso a paso.
- 2
Imagina que un turista te pregunta cómo llegar al ayuntamiento. Escribe las indicaciones que le darías.
Tareas creativas: ¿qué harías tú?
Elige una opción y explica por qué, usando el vocabulario de la unidad.
Te pierdes en una ciudad desconocida sin batería en el móvil.
Tienes que hacer un trámite en el ayuntamiento con mucha cola.
Te roban la cartera en la calle.
Puedes elegir dónde vivir en una ciudad nueva.
Un desconocido te pide indicaciones en la calle.
Vives en un barrio con mucho ruido por la noche.
No encuentras la parada de autobús correcta en un barrio nuevo.
Ves una señal de tráfico confusa mientras conduces en una ciudad nueva.
Tienes que empadronarte pero el trámite parece muy lento.
Quieres pasar la tarde tranquilo en la ciudad.