CAPÍTULO 19 · B1 · GRAMÁTICA
Relativas y conectores
Cómo unir ideas sin repetir información, y cómo enlazar frases con lógica: causa, contraste, consecuencia.
Як пов'язувати ідеї без повторення інформації, та поєднувати речення логічно: причина, контраст, наслідок.
Pronombres relativos
01
Que (personas y cosas), donde (lugares), quien/quienes (personas, tras preposición o coma), lo que (idea general, sin antecedente concreto).
Que — люди й речі. Donde — місця. Quien/quienes — люди після прийменника або коми. Lo que — загальна ідея без конкретного іменника.
QUE / DONDE
El libro que compré.
La ciudad donde nací.
Книга, яку я купив. Місто, де я народився.
QUIEN / LO QUE
Mi hermano, quien vive en Lima...
No entiendo lo que dices.
Мій брат, який живе в Ліма... Не розумію, що ти кажеш.
PRÁCTICA RÁPIDA
Completa con el relativo correcto
- 1. El chico vive al lado es simpático.
- 2. El pueblo nací es muy pequeño.
- 3. Mi jefe, es muy exigente, me felicitó hoy.
- 4. No entiendo dices.
- 5. La empresa trabajo está cerca de casa.
- 6. Mi vecina, es médica, me ayudó mucho.
Elige la forma correcta
- 1.La chica ___ conocí ayer es española.
- 2.Este es el motivo por el ___ llegué tarde.
- 3.El pueblo ___ nací es pequeño.
- 4.Mi hermano, ___ vive en Lima, me llamó ayer.
- 5.No entiendo ___ quieres decir.
- 6.El libro ___ compré es muy bueno.
Corrige el error
- 1. La casa donde compré es grande.
- 2. El chico que vive al lado, es simpático.
- 3. No entiendo quien dices.
- 4. Mi jefe, que es exigente, me felicitó.
- 5. El pueblo que naci es pequeño.
- 6. La empresa que trabajo está cerca.
Conectores
02
Los conectores organizan las ideas: porque (causa), aunque (contraste), sin embargo / por eso / además (enlace entre frases).
Конектори організовують думки: porque — причина, aunque — контраст, sin embargo/por eso/además — зв'язка між реченнями.
PORQUE / POR ESO
No fui porque estaba enfermo.
Estaba enfermo, por eso no fui.
Я не прийшов, бо був хворий. Я був хворий, тому і не прийшов.
AUNQUE / SIN EMBARGO
Aunque llovía, salimos.
Llovía; sin embargo, salimos.
Звичайно, йтиш дощ, але ми вийшли. йтиш дощ; однак, ми вийшли.
Completa con el conector correcto
- 1. No fui a trabajar estaba enfermo.
- 2. Estudió mucho, aprobó el examen.
- 3. llovía, salimos a caminar.
- 4. Llegamos tarde; , la reunión aún no había empezado.
- 5. Hacía frio; , decidimos salir igual.
- 6. Llegó tarde había mucho tráfico.
Elige la forma correcta
- 1.Quiero ir a la playa, ___ hace frío.
- 2.No tenía dinero, ___ no compró nada.
- 3.No fui a la fiesta ___ estaba cansado.
- 4.Estudió poco; ___, aprobó.
- 5.Hacía frío, ___ salió sin abrigo.
- 6.No estudió nada, ___ suspendió.
Corrige el error
- 1. Aunque hacía frío, pero salimos.
- 2. No fui porque a trabajar estaba enfermo.
- 3. Estudió mucho, aunque aprobó el examen.
- 4. Llegó tarde, por eso había mucho tráfico.
- 5. No tenía dinero, aunque no compró nada.
- 6. Hacía frio, por eso salió sin abrigo.
Preguntas para conversar
- 1
¿Cómo es el lugar donde naciste?
- 2
¿Quién es una persona, quien admiras mucho, en tu vida?
- 3
¿Has hecho algo aunque no tenías ganas? ¿Por qué?
- 4
¿Por qué empezaste a estudiar español?
- 5
¿Cuál es lo que más te gusta de tu ciudad? ¿Y lo que menos?
- 6
¿Has tomado alguna decisión difícil? Cuéntala usando "aunque" o "sin embargo".
- 7
¿Quiénes son las personas con quienes más hablas cada día?
- 8
¿Hay algo por eso que te sientes agradecido/a?
- 9
Describe la casa donde vives usando al menos un relativo.
- 10
¿Hay algo que te encanta pero que, sin embargo, casi nunca haces?
Lectura
¿Verdadero o falso?
Sofiia escribe sobre su pueblo natal: «El pueblo donde nací es pequeño, pero lo que más recuerdo es la plaza donde jugaba de niña. Mi abuela, quien todavía vive allí, me cuenta historias del pasado. Aunque hace años que no vuelvo, sigo pensando en ese lugar cada día. No he podido visitar porque he estado muy ocupada; sin embargo, planeo ir el próximo verano. Además, quiero llevar a mis hijos, quienes nunca han estado allí».
¿Verdadero o falso?
- 1.Sofiia jugaba en la plaza de pequeña.
- 2.Su abuela ya no vive en el pueblo.
- 3.No ha vuelto porque ha estado muy ocupada.
- 4.Sus hijos ya conocen el pueblo.
- 5.Planea ir el próximo verano.
Ponlo todo junto
Completa con el relativo o conector correcto
- 1. Esta es la casa crecí.
- 2. No sé quiere decir.
- 3. Llegué tarde perdí el autobús.
- 4. estaba cansado, terminó el trabajo.
Elige la opción correcta
- 1.Mi vecina, ___ trabaja en el hospital, es muy amable.
- 2.Estaba lloviendo; ___, decidimos salir.
- 3.El restaurante ___ cenamos ayer estaba delicioso.
- 4.No me gustó nada ___ dijo en la reunión.
- 5.Llegamos tarde ___ había mucho tráfico.
- 6.No había entradas, ___ no fuimos al concierto.
- 7.___ estaba cansado, terminó el maratón.
- 8.El profesor ___ nos enseña español es de Madrid.
- 9.Estudié mucho; ___, no aprobé el examen.
- 10.Me encanta este trabajo. ___, el sueldo es bajo.
Traduce al español
Перекладіть українські речення іспанською
- 1. Це книга, яку я купив учора.
- 2. Хоча було пізно, ми продовжили розмовляти.
- 3. Місто, де я народився, дуже гарне.
- 4. Я не знаю, що він хоче сказати.
- 5. Мій брат, який живе в Мадриді, дзвонив мені.
- 6. Я не прийшов, тому що був хворий.
- 7. Був великий трафік, тому ми запізнилися.
- 8. Мені сподобалося те, що вона сказала.
- 9. Вона не прийшла, тому що була хвора.
- 10. Це ресторан, де ми вечеряли, був чудовий.
Texto con huecos
Completa el texto con: que · donde · quien · lo que · aunque · porque · sin embargo · además · por eso · quienes
Escribe usando relativos y conectores
Escribe usando al menos 4 relativos o conectores de esta unidad.
- 1
Describe el lugar donde naciste y una persona importante de tu infancia.
- 2
Cuenta una decisión difícil usando "aunque", "porque", "por eso" o "sin embargo".
Tareas creativas: explica tu decisión
Elige una opción y explica por qué, usando un conector (aunque, porque, sin embargo).
Un amigo te ofrece un trabajo aunque no tienes toda la experiencia necesaria.
Encuentras la casa donde creciste completamente cambiada.
Un profesor te explica algo que no entiendes, aunque lo repite varias veces.
Descubres algo importante sobre un amigo que él nunca te contó.
Un compañero de trabajo, quien siempre llega tarde, te pide cubrirlo hoy.
Tienes que elegir entre el trabajo que te gusta o el que paga más.
Un amigo, con quien no hablas hace tiempo, te escribe de repente.
Vuelves a la ciudad donde creciste después de muchos años.
Descubres algo que no te gusta sobre una persona a quien admiras.
Un familiar, a quien quieres mucho, te pide un favor complicado.