CAPÍTULO 10 · B1 · GRAMÁTICA
Perífrasis I
Acabar de, volver a, dejar de + infinitivo · seguir + gerundio.
Дієслівні перифрази: щойно зробив, знову, перестати, продовжувати.
Acabar de, volver a, dejar de
01
Acabar de + inf. = hacer algo hace muy poco. Volver a + inf. = repetir. Dejar de + inf. = interrumpir un hábito.
Acabar de — тільки що (щойно) щось зробити. Volver a — зробити знову. Dejar de — кинути звичку.
EJEMPLOS
Acabo de llegar. Volví a llamar. Dejé de fumar.
Саме щойно прийшов. Ще раз зателефонував. Кинув палити.
EN CONTEXTO
Acabamos de comer, por eso no tenemos hambre. Volvió a suspender el examen.
Ми щойно поїли, то́му не голодні. Вин вдруге провалив іспит.
PRÁCTICA RÁPIDA
Completa con la perífrasis adecuada
- 1. (yo, acabar de) terminar la reunión.
- 2. (ellos, volver a) pedir el mismo plato.
- 3. (tú, dejar de) ¿Por qué llamarme?
- 4. (nosotros, acabar de) firmar el contrato.
- 5. (yo, volver a) equivocarme en el mismo examen.
- 6. (ella, dejar de) trabajar aquí hace un mes.
Elige la opción correcta
- 1."___ ver esa película" (la vi hace un momento)
- 2."___ intentarlo, y esta vez funcionó" (repetir)
- 3."___ fumar hace dos años" (interrumpir un hábito)
- 4."___ salir de casa" (hace un instante)
- 5."___ llamarla, pero no contestó" (repetir la acción)
- 6."___ estudiar por las noches" (interrumpir un hábito)
Corrige el error
- 1. Acabo llegar.
- 2. Dejó fumar el año pasado.
- 3. Volvo a intentarlo.
- 4. Acabamos firmar el contrato.
- 5. Dejé fumar el año pasado.
- 6. Volví llamarla otra vez.
Seguir + gerundio
02
Seguir + gerundio expresa continuidad de una acción que ya empezó.
Seguir + дієприслівник — виражає тривання дії, яка вже почалася (все ще, продовжує —).
EJEMPLO 1
Sigo estudiando español todos los días.
Я все ще вивчаю іспанську щодня.
EJEMPLO 2
¿Sigues viviendo en el centro?
ти все ще живеш у центрі?
Completa con seguir + gerundio
- 1. (yo) aquí después de diez años.
- 2. (ella) ¿ en la misma empresa?
- 3. (ellos) juntos a pesar de todo.
- 4. (nosotros) aprendiendo cosas nuevas.
- 5. (tú) ¿ estudiando por la noche?
- 6. (vosotros) viviendo en el mismo piso.
Elige la opción correcta
- 1.Continuar una acción ya empezada
- 2."Sigue lloviendo" significa…
- 3.El gerundio de "seguir" acompaña a…
- 4."Sigo viviendo aquí" indica que…
- 5."Seguimos aprendiendo" es correcto porque…
- 6."¿Sigues estudiando?" pregunta sobre…
Corrige el error
- 1. Sigo estudia español.
- 2. Sigue llover mucho.
- 3. Seguimos aprende cosas nuevas.
- 4. Siguen sale juntos.
- 5. ¿Sigues estudia por la noche?
- 6. Seguís vive en el mismo piso.
Preguntas para conversar
- 1
¿Qué acabas de hacer justo antes de empezar esta clase?
- 2
¿Qué hábito dejaste de tener y por qué?
- 3
¿Qué cosa sigues haciendo desde hace años sin cambiarla?
- 4
¿Has vuelto a ver a alguien de tu pasado recientemente?
- 5
¿Hay algo que has intentado varias veces y siempre vuelves a fallar?
- 6
¿Sigues en contacto con tus amigos de la infancia?
- 7
¿Qué cosa deberías dejar de hacer pero no puedes?
- 8
¿Qué proyecto acabas de terminar o estás a punto de terminar?
- 9
¿Volviste a intentar algo que fracasó la primera vez?
- 10
¿Cuánto tiempo sigues estudiando español cada semana?
Lectura
¿Verdadero o falso?
Marta acaba de mudarse a Madrid por trabajo. Dejó de vivir con sus padres hace un año, pero sigue llamándolos cada domingo. Al principio le costó adaptarse: volvió a intentar hacer amigos varias veces antes de encontrar un grupo con quien conectar de verdad. Dejó de sentirse sola cuando empezó a salir con sus compañeros de trabajo los viernes. Ahora sigue viviendo en el mismo barrio, aunque acaba de recibir una oferta para mudarse a otra ciudad. Todavía no sabe si volverá a cambiar de vida tan pronto.
¿Verdadero o falso?
- 1.Marta dejó de vivir con sus padres hace un año.
- 2.Ha dejado de llamar a sus padres.
- 3.Le costó hacer amigos al principio.
- 4.Está segura de que se mudará de ciudad.
- 5.Sigue viviendo en el mismo barrio ahora.
Ponlo todo junto
Completa con la perífrasis correcta
- 1. (yo, acabar de) ducharme.
- 2. (él, volver a) llegar tarde.
- 3. (ella, dejar de) trabajar allí.
- 4. (nosotros, seguir) juntos.
Elige la opción correcta
- 1.Terminé de comer hace un minuto: "___ comer".
- 2.Ya no fumo: "___ fumar hace un año".
- 3.Ya son las tres y él ___ durmiendo.
- 4.Ya hemos hablado de esto tres veces: "___ a discutir lo mismo".
- 5.Llevo diez años aquí y todavía ___ aprendiendo cosas nuevas.
- 6.Antes hacía deporte, pero ___ hace dos años.
- 7.La cena está lista, ___ de cocinarla.
- 8.Cada vez que la veo, ___ a enamorarme de ella.
- 9.Aún no ha terminado el proyecto, ___ trabajando en él.
- 10.El tren ___ de salir, todavía está en el andén.
Traduce al español
Перекладіть українські речення іспанською
- 1. Я щойно прокинувся.
- 2. Він продовжує вчити іспанську.
- 3. Вона кинула палити три роки тому.
- 4. Він знову запізнився.
- 5. Ми щойно підписали контракт.
- 6. Вони продовжують жити разом після стільких років.
- 7. Ти знову забув телефон.
- 8. Ми щойно підписали договір.
- 9. Вона перестала працювати тут минулого місяця.
- 10. Ми все ще шукаємо квартиру.
Texto con huecos
Completa el texto con: acabo de · sigo · volví a · dejé de · sigue · acabamos de · volvió a · dejó de · sigues · acaba de
Escribe usando perífrasis verbales
Escribe usando al menos 4 perífrasis de esta unidad (acabar de, volver a, dejar de, seguir).
- 1
Cuenta un hábito que dejaste de tener y uno que sigues teniendo.
- 2
Describe qué acabas de hacer hoy y qué has vuelto a hacer varias veces esta semana.
Tareas creativas: ¿qué harías?
Elige una opción y explica por qué, usando acabar de, volver a, dejar de o seguir.
Llevas dos años intentando dejar un mal hábito sin éxito.
Un amigo vuelve a cometer el mismo error por tercera vez.
Acabas de terminar un proyecto agotador.
Tu compañero sigue llegando tarde cada semana.
Empezaste una dieta pero la dejaste hace un mes.
Sigues estudiando un idioma sin ver mucho progreso.
Acabas de recibir malas noticias sobre un proyecto tuyo.
Vuelves a ver a un antiguo compañero después de años.
Un amigo sigue haciendo la misma pregunta repetidamente.
Acabas de mudarte a una ciudad nueva sin conocer a nadie.