CAPÍTULO 09 · B1 · GRAMÁTICA
Obligación, permiso y prohibición
Hay que, tener que, deber — y cómo dar o negar permiso con poder.
Обов'язок, дозвіл і заборона іспанською.
Hay que, tener que, deber
01
Hay que + infinitivo es impersonal (obligación general). Tener que + infinitivo es personal y fuerte. Deber + infinitivo suena a consejo o recomendación.
Hay que — безособове, загальний обов'язок. Tener que — особистий, сильний обов'язок. Deber — швидкаабо порада.
EJEMPLOS
Hay que reciclar. Tengo que terminar el informe. Deberías descansar más.
треба переробити; мені треба доробити звіт; тобі варто більше відпочивати.
MATIZ
Hay que estudiar mucho para aprobar (general) vs. Tengo que estudiar esta noche (personal).
Перше — загальна істина; друге — особистий конкретний обов'язок.
PRÁCTICA RÁPIDA
Completa con hay que, tener que o deber
- 1. cuidar el medio ambiente.
- 2. (yo) llamar al médico hoy.
- 3. (tú) comer más verduras.
- 4. (nosotros) terminar el proyecto esta semana.
- 5. llevar mascarilla en el hospital.
- 6. (ella) descansar más, está agotada.
Elige la opción más natural
- 1.Norma general del país: "___ pagar impuestos."
- 2.Obligación personal urgente: "(yo) ___ irme ya."
- 3.Consejo suave a un amigo: "___ hablar con ella."
- 4.Obligación impersonal: "___ respetar las normas."
- 5.Obligación personal fuerte: "(tú) ___ terminar esto hoy."
- 6.Recomendación suave: "___ beber más agua."
Corrige el error
- 1. Hay que yo estudiar más.
- 2. Debe que descansar.
- 3. Hay que tú terminar esto.
- 4. Deberíamos que hablar con ella.
- 5. Tengo que respetar las normas (impersonal).
- 6. Debo beber más agua, dice ella.
Permiso y prohibición
02
Poder + infinitivo pide o da permiso. No poder / estar prohibido lo niegan.
Poder — дає або запитує дозвіл. No poder / estar prohibido — заперечують це.
PERMISO
¿Puedo salir antes hoy? Sí, puedes.
Зміжу я вийти раніше? Так, можеш.
PROHIBICIÓN
No se puede fumar aquí. Está prohibido aparcar.
Тут не дозволяється курити. Паркування заборонено.
Completa la frase
- 1. ¿Se pagar con tarjeta aquí?
- 2. Está aparcar en esta calle.
- 3. No se entrar sin cita previa.
- 4. ¿ salir un momento, por favor?
- 5. Aquí fumar (permiso).
- 6. ¿Nos quedarnos un poco más?
Elige la opción correcta
- 1.Pedir permiso educadamente
- 2.Prohibición formal en un cartel
- 3.Dar permiso a alguien
- 4.Negar permiso educadamente
- 5."No se puede aparcar aquí" expresa…
- 6."¿Se puede pagar con tarjeta?" es una…
Corrige el error
- 1. Se debe fumar aquí (prohibición).
- 2. ¿Debo salir un momento? (permiso)
- 3. Hay que aparcar aquí (prohibido).
- 4. No debes entrar sin cita previa.
- 5. Tenemos que quedarnos más (petición de permiso).
- 6. Se debe pagar con tarjeta aquí (pregunta).
Preguntas para conversar
- 1
¿Qué normas hay en tu casa que todos deben cumplir?
- 2
¿Qué cosas tienes que hacer esta semana sí o sí?
- 3
¿Qué cosas deberías hacer pero nunca haces?
- 4
¿Está prohibido algo en tu trabajo que te parece absurdo?
- 5
¿Le pides permiso a alguien antes de tomar decisiones importantes?
- 6
¿Cuál es la norma más rara que conoces en algún país?
- 7
¿Qué le dirías a alguien que se salta las normas todo el tiempo?
- 8
¿Tienes que pedir permiso para llegar tarde al trabajo?
- 9
¿Qué deberían hacer los gobiernos para cuidar el medio ambiente?
- 10
¿Hay algo que puedes hacer ahora que antes tenías prohibido?
Lectura
¿Verdadero o falso?
El primer día en su nuevo trabajo, le explican a Iryna las normas: «Aquí hay que fichar al entrar y al salir. No se puede usar el móvil durante las reuniones, y está prohibido comer en las mesas de los clientes. Puedes tomar café cuando quieras, no hace falta pedir permiso para eso. Si necesitas salir antes un día, tienes que avisar con tiempo. Los viernes se puede vestir de manera informal». Iryna piensa que las normas son razonables, aunque le sorprende que esté prohibido comer en su propio escritorio si hay clientes cerca.
¿Verdadero o falso?
- 1.Hay que fichar al entrar y al salir.
- 2.Se puede usar el móvil en las reuniones.
- 3.Hay que pedir permiso para tomar café.
- 4.Los viernes se puede vestir informal.
- 5.A Iryna le parecen todas las normas absurdas.
Ponlo todo junto
Completa con la expresión adecuada
- 1. respetar las normas de la casa.
- 2. (yo) entregar el proyecto mañana.
- 3. (tú) beber más agua.
- 4. ¿Se aparcar aquí?
- 5. Está fumar en el hospital.
Elige la opción más natural
- 1.Consejo general a un amigo con estrés: "___ relajarte un poco."
- 2.Regla general del edificio: "___ mantener silencio después de las 22h."
- 3.Obligación personal urgente: "(yo) ___ salir ya, llego tarde."
- 4.Cartel en el museo: "___ tocar las obras."
- 5.Pedir permiso a un profesor: "¿___ salir un momento?"
- 6.Obligación moral, no legal: "___ ayudar a quien lo necesita."
- 7.Norma del gimnasio: "No se ___ entrar sin toalla."
- 8.Obligación personal fuerte: "(nosotros) ___ pagar el alquiler hoy."
- 9.Dar permiso a un niño: "Sí, ___ salir a jugar."
- 10.Recomendación médica suave: "___ hacer más ejercicio."
Traduce al español
Перекладіть українські речення іспанською
- 1. Тут не можна палити.
- 2. Тобі варто спати більше.
- 3. Мені треба працювати цієї неділі.
- 4. Треба поважати інших людей.
- 5. Можна відкрити вікно?
- 6. Тут заборонено паркуватися.
- 7. Ми повинні закінчити проєкт сьогодні.
- 8. Вам не дозволяється входити без квитка.
- 9. Нам треба більше відпочивати.
- 10. Ти можеш вийти, вже пізно.
Texto con huecos
Completa el texto con: hay que · tengo que · deberías · se puede · está prohibido · puedo · tenemos que · no hace falta · se debe · puedes
Escribe usando obligación, permiso o proghibición
Escribe usando al menos 4 expresiones de esta unidad.
- 1
Escribe las normas de tu casa o de tu trabajo para un nuevo compañero.
- 2
Dale consejos de salud a un amigo que trabaja demasiado.
Tareas creativas: ¿qué harías?
Elige una opción y explica por qué, usando hay que, tener que, deber o poder.
Ves a alguien aparcar en una plaza prohibida para minusválidos.
Tu compañero de piso nunca limpia, aunque no hay una norma escrita.
Un amigo te pregunta si puede fumar en tu casa.
Tienes mucho trabajo pero también necesitas descansar.
Un nuevo empleado no conoce las normas de la oficina.
Ves basura en la calle, pero no es obligación tuya recogerla.
Un amigo quiere saltarse una norma que considera absurda.
Tu compañero de piso quiere invitar a mucha gente sin avisarte.
Descubres que hay que llevar uniforme en tu nuevo trabajo.
Un amigo extranjero no conoce las normas de tu país.