CAPÍTULO 17 · B1 · VOCABULARIO
Servicios y emergencias
Vocabulario para hablar de averías domésticas, seguros y emergencias.
Лексика про побутові несправності, страхування та надзвичайні ситуації.
Averías en casa
01
llamar al fontanero
викликати сантехніка
Tuve que llamar al fontanero urgentemente.
romperse una tubería
прорвати трубу
Se rompió una tubería en el baño.
atascarse el desagüe
засмітитися злив
Se atascó el desagüe de la cocina.
no hay agua caliente
немає гарячої води
Esta mañana no había agua caliente.
saltar los plomos
вибити пробки
Saltaron los plomos por la sobrecarga.
un cortocircuito
коротке замикання
Hubo un cortocircuito en la cocina.
el grifo gotea
кран протікає
El grifo gotea desde hace días.
arreglar una gotera
полагодити протікання даху
El técnico arregló la gotera del techo.
cambiar una bombilla
поміняти лампочку
Cambié la bombilla del pasillo.
PRÁCTICA RÁPIDA · AVERÍAS
Completa con la palabra correcta
- 1. Tuve que llamar al urgentemente.
- 2. Se una tubería en el baño.
- 3. Esta mañana no había agua .
- 4. los plomos por la sobrecarga.
- 5. El grifo desde hace días.
- 6. El desagüe está , el agua no baja.
Elige la opción correcta
- 1."Atascarse el desagüe" significa ___.
- 2."Un cortocircuito" puede provocar ___.
- 3."El fontanero" es el profesional que arregla ___.
- 4."Que salten los plomos" significa que ___.
- 5.Si un grifo "gotea", significa que ___.
- 6."No haber agua caliente" significa que ___.
Corrige el error
- 1. Se rompió una tubería al baño.
- 2. Saltaron los plomos de toda la casa.
- 3. Hubo un cortocircuito de la cocina.
- 4. Tuve que llamar el fontanero urgente.
- 5. El grifo gotean desde hace días.
- 6. El desagüe está atascada otra vez.
Seguros y contratos
02
el seguro de hogar
страхування житла
Contraté un seguro de hogar completo.
cubrir los daños
покрити збитки
El seguro cubrió todos los daños.
presentar un parte
подати заяву у страхову
Presenté el parte al día siguiente.
la póliza de seguro
страховий поліс
Revisé bien la póliza de seguro.
pagar la prima
сплатити страховий внесок
Pago la prima cada trimestre.
tramitar un siniestro
оформити страховий випадок
Tramitamos el siniestro en dos días.
el seguro a todo riesgo
повне страхування
Tiene el seguro a todo riesgo del coche.
la franquicia
франшиза
La franquicia es de trescientos euros.
renovar el seguro
поновити страховку
Renové el seguro este mes.
PRÁCTICA RÁPIDA · SEGUROS
Completa con la palabra correcta
- 1. Contraté un seguro de completo.
- 2. El seguro todos los daños.
- 3. el parte al día siguiente.
- 4. Pago la cada trimestre.
- 5. La es de trescientos euros.
- 6. Tengo un seguro a todo .
Elige la opción correcta
- 1."La franquicia" de un seguro es ___.
- 2."El seguro a todo riesgo" cubre ___.
- 3."Presentar un parte" al seguro significa ___.
- 4."La prima" del seguro es ___.
- 5."Contratar un seguro de hogar" significa ___.
- 6.Si el seguro "cubre los daños", significa que ___.
Corrige el error
- 1. Presenté un parte al seguro ayer por la tarde mismo día.
- 2. Tengo seguro a todo el riesgo.
- 3. El seguro cubrió todos los daños.
- 4. Pago la prima para cada trimestre.
- 5. La franquicia son trescientos euros.
- 6. Contraté un seguro del hogar completo.
Emergencias
03
llamar a los bomberos
викликати пожежників
Llamamos a los bomberos enseguida.
pedir una ambulancia
викликати швидку
Pedimos una ambulancia de inmediato.
hay un incendio
сталася пожежа
Hay un incendio en el edificio de al lado.
una fuga de gas
витік газу
Detectaron una fuga de gas en la cocina.
un accidente doméstico
побутова травма
Tuvo un accidente doméstico en casa.
los primeros auxilios
перша допомога
Le hicieron los primeros auxilios.
evacuar el edificio
евакуювати будівлю
Tuvieron que evacuar el edificio.
dar la voz de alarma
подати сигнал тривоги
Alguien dio la voz de alarma a tiempo.
ponerse a salvo
опинитися в безпеці
Todos se pusieron a salvo rápidamente.
PRÁCTICA RÁPIDA · EMERGENCIAS
Completa con la palabra correcta
- 1. Llamamos a los enseguida.
- 2. Pedimos una de inmediato.
- 3. Detectaron una fuga de en la cocina.
- 4. Tuvieron que el edificio.
- 5. Todos se pusieron a rápidamente.
- 6. la voz de alarma de inmediato.
Elige la opción correcta
- 1.Si huele mucho a gas en casa, primero debes ___.
- 2."Dar la voz de alarma" significa ___.
- 3."Evacuar un edificio" significa ___.
- 4."Ponerse a salvo" significa ___.
- 5.Una "fuga de gas" es ___.
- 6."Pedir una ambulancia" se hace cuando ___.
Corrige el error
- 1. Tuvieron que evacuar al edificio.
- 2. Dio la voz de alarma de inmediato.
- 3. Llamamos a los bomberos para el incendio.
- 4. Pedimos una ambulancia de inmediata.
- 5. Detectaron una fuga del gas en cocina.
- 6. Todos se pusieron salvo rápidamente.
Frases útiles
Frases útiles
- ¡Es una emergencia!Це надзвичайна ситуація!
- ¿Puede venir lo antes posible?Можете прийти якнайшвидше?
- Todo está bajo control.Усе під контролем.
- ¿Está cubierto por el seguro?Це покривається страхуванням?
- No os preocupéis, ya está solucionado.Не хвилюйтесь, вже вирішено.
- Mantened la calma, por favor.Зберігайте спокій, будь ласка.
Hablamos
Hablamos y escribimos
- 1
¿Has tenido alguna avería doméstica últimamente?
- 2
¿Tienes seguro de hogar? ¿Qué cubre?
- 3
¿Qué harías si oliera a gas en tu casa?
- 4
¿Sabes hacer primeros auxilios básicos?
- 5
¿Has tenido que llamar a los bomberos o a una ambulancia alguna vez?
- 6
¿Cómo reaccionas ante una emergencia?
- 7
¿Se te ha atascado alguna vez el desagüe?
- 8
¿Prefieres arreglar tú las cosas de casa o llamar a un profesional?
- 9
¿Has tenido que tramitar algún siniestro con un seguro?
- 10
¿Qué números de emergencia conoces en tu país?
Lectura
¿Verdadero o falso?
Solomiia tuvo una semana complicada en casa. Primero se le rompió una tubería en el baño y tuvo que llamar al fontanero urgentemente. Al día siguiente, saltaron los plomos por una sobrecarga y estuvieron sin luz varias horas. Menos mal que tenía seguro de hogar: presentó un parte y tramitaron el siniestro en pocos días. Para colmo, esa misma semana detectaron una fuga de gas en el edificio de al lado y tuvieron que evacuar el bloque. Todos se pusieron a salvo rápidamente y, por suerte, no pasó nada grave.
¿Verdadero o falso?
- 1.Se le rompió una tubería en el baño.
- 2.No tenía seguro de hogar.
- 3.Saltaron los plomos por una sobrecarga.
- 4.Hubo una fuga de gas en su propio piso.
- 5.Todos se pusieron a salvo rápidamente.
Ponlo todo junto
Completa con la palabra correcta
- 1.Saltaron los por la sobrecarga eléctrica.
- 2.Hubo un en la cocina y olía a quemado.
- 3.El técnico llegó a la gotera del techo.
- 4.Tuve que una bombilla que se había fundido.
- 5.Detectamos una fuga de y llamamos enseguida.
- 6.Todos lograron a salvo antes de que llegara el humo.
- 7.Se el desagüe de la cocina otra vez.
- 8.Tramitamos el en dos días sin problemas.
- 9.Renové el de hogar este mes.
- 10.Pedimos una de inmediato.
Elige la opción correcta
- 1.Se rompió una tubería, así que llamamos al ___.
- 2.___ los plomos por la sobrecarga eléctrica.
- 3.El grifo lleva días ___, hay que arreglarlo.
- 4.Nuestro ___ cubrió todos los daños del accidente.
- 5.Tuvimos que ___ un parte al día siguiente.
- 6.Pago la ___ del seguro cada trimestre.
- 7.Detectaron una ___ en la cocina y evacuaron el edificio.
- 8.Le hicieron los ___ antes de que llegara la ambulancia.
- 9.Alguien dio la voz de ___ y todos salieron a tiempo.
- 10.Todos se pusieron a ___ rápidamente.
Traduce al español
Перекладіть українські речення іспанською
- 1.Мені довелося терміново викликати сантехніка.
- 2.Сьогодні вранці не було гарячої води.
- 3.Сталося коротке замикання на кухні.
- 4.Страховка покрила всі збитки.
- 5.Я уважно перевірив страховий поліс.
- 6.Ми викликали пожежників негайно.
- 7.Ми одразу викликали швидку.
- 8.У сусідній будівлі сталася пожежа.
- 9.Їм довелося евакуювати будівлю.
- 10.Усі швидко опинилися в безпеці.
Texto con huecos
Completa el texto con estas 7 palabras: rompió una tubería · no hubo agua caliente · arreglar una gotera · seguro de hogar · presentamos un parte · llamar a los bomberos · ponernos a salvo
Describe la situación
Escribe unas líneas usando al menos 4 palabras de esta unidad.
- 1
Describe una avería doméstica que hayas tenido (o imagina una) y cómo la solucionaste.
- 2
Imagina que hueles a gas en tu edificio. Describe paso a paso qué harías.
Tareas creativas: ¿qué harías tú?
Elige una opción y explica por qué, usando el vocabulario de la unidad.
Se rompe una tubería en tu casa un domingo por la noche.
Notas un fuerte olor a gas en tu cocina.
Tienes que elegir tipo de seguro de hogar.
Ves un pequeño incendio empezando en la cocina de un vecino.
Tu seguro de hogar cubre solo una parte de los daños.
Suena la alarma de incendios en tu edificio.
Se atasca el desagüe de la cocina justo antes de tener invitados.
Tu póliza de seguro está a punto de caducar.
Alguien se hace daño en un accidente doméstico delante de ti.
Tienes que decidir si tramitar un siniestro pequeño con el seguro.