CAPÍTULO 06 · B1 · GRAMÁTICA
Pronombres dobles
Cuando OI y OD aparecen juntos: se lo, se la, se los, se las.
Коли непрямий і прямий додаток разом: se lo, se la, se los, se las.
Le/les + lo/la/los/las → se lo
01
Cuando el OI (le/les) va delante de un OD (lo/la/los/las), le/les se convierte en se.
Коли непрямий об'єкт (le/les) стоїть перед прямим об'єктом (lo/la/los/las), le/les завжди замінюється на se.
REGLA
le/les + lo/la/los/las → se lo, se la, se los, se las
Се тут не зворотний займенник (як se levanta), а заміна le/les.
EN UNA FRASE
¿El regalo a tu hermana? Se lo di ayer. (le + lo → se lo)
Спитали про герлала сестрі? Я віддав його йой вчора.
PRÁCTICA RÁPIDA
Sustituye ambos objetos
- 1. ¿El regalo a tu madre? di ayer.
- 2. ¿La noticia a tus amigos? conté anoche.
- 3. ¿Los papeles al director? entregué hoy.
- 4. ¿Las fotos a tu hermana? envié por WhatsApp.
- 5. ¿El coche a tu vecino? presté el fin de semana.
- 6. ¿La verdad a ellos? dije por fin.
Elige la combinación correcta
- 1.¿El libro a Ana? ___ regalé.
- 2.¿Las llaves a Pedro? ___ di.
- 3.¿La receta a mi abuela? ___ pedí.
- 4.¿Los datos al cliente? ___ envié.
- 5.¿La noticia a tu jefe? ___ conté.
- 6.¿El regalo a tus padres? ___ diste.
Corrige el error
- 1. Le lo di ayer.
- 2. Les las mandé por correo.
- 3. Le la expliqué bien.
- 4. Les lo dieron ayer.
- 5. Le los envié hoy.
- 6. Les la contamos.
Posición con infinitivo y gerundio
02
Los pronombres dobles pueden ir antes del verbo conjugado o pegados al infinitivo/gerundio.
Пара займенників може стояти перед дієсловом або бути прилито до інфінітива/дієприслівника.
CON INFINITIVO
Se lo voy a decir. / Voy a decírselo.
Обидва варіанти правильні; з інфінітивом додається графічний акцент.
CON GERUNDIO
Se lo estoy explicando. / Estoy explicándoselo.
Акцент також додається, щоб вимова звучала правильно з двома займенниками.
Completa con la forma pegada o separada
- 1. (decírselo) Voy a .
- 2. (explicárselo) Estoy .
- 3. (dárselo) Quiero hoy mismo.
- 4. (mandárselas) Necesito cuanto antes.
- 5. (contárselo) Voy a todo.
- 6. (dárselos) Estoy ahora.
Elige la opción correcta
- 1.¿El paquete a tu vecina? Voy a ___.
- 2.Está ___ ahora mismo (explicando la duda a ellos).
- 3.¿Las fotos a tu hermano? Voy a ___.
- 4.¿La receta a tu amiga? Estoy ___.
- 5.¿El favor a ella? Voy a ___.
- 6.¿Los libros a los niños? Estoy ___.
Corrige el error
- 1. Voy a se lo decir.
- 2. Estoy se lo explicando.
- 3. Voy mandar se las.
- 4. Estoy contando se la.
- 5. Voy a hacer lo se.
- 6. Estoy dando los se.
Preguntas para conversar
- 1
¿Le prestas fácilmente tus cosas a tus amigos?
- 2
¿Sueles darle las gracias a la gente con un regalo?
- 3
¿A quién le contarías un secreto importante?
- 4
¿Le devuelves siempre el dinero a alguien si te lo presta?
- 5
¿Le explicarías un problema difícil a un desconocido?
- 6
¿Sueles darle tus apuntes a un compañero antes de un examen?
- 7
¿Le has prestado tu coche o tu casa a alguien alguna vez?
- 8
¿Le regalarías algo tuyo a un amigo si lo necesitara más que tú?
- 9
¿Le dirías la verdad a alguien aunque le doliera?
- 10
¿Sueles ayudar a la gente sin que te lo pidan?
Lectura
¿Verdadero o falso?
Carla tiene un cuaderno lleno de notas de la universidad. Su compañera Sofía se lo pide prestado para estudiar, y Carla se lo presta sin problema. Sofía necesita también unos apuntes de química que tiene su amigo Marcos; él se los da encantado. Cuando Sofía termina de fotocopiar todo, decide comprarle un café a Carla como agradecimiento y se lo lleva a su casa. Carla, sorprendida, le pregunta por qué, y Sofía responde que quería devolverle el favor. Al final, Carla le presta también sus resúmenes de historia; se los entrega al día siguiente en clase.
¿Verdadero o falso?
- 1.Carla le presta el cuaderno a Sofía.
- 2.Marcos no le da los apuntes a Sofía.
- 3.Sofía le lleva un café a Carla.
- 4.Carla no le presta sus resúmenes a Sofía.
- 5.Sofía entrega los resúmenes al día siguiente.
Ponlo todo junto
Sustituye por pronombres dobles
- 1. ¿El libro a Juan? presté.
- 2. ¿La receta a tu amiga? envié por email.
- 3. ¿Los documentos al jefe? di esta mañana.
- 4. ¿Las llaves a los vecinos? dejé en el buzón.
Elige la opción correcta
- 1.¿El coche a tu hijo? Voy a ___.
- 2.¿Las fotos a tus padres? ___ mandé.
- 3.Está ___ (explicando el problema a ellos).
- 4.¿El mensaje a tu jefe? ___ envié ya.
- 5.Quiero ___ (dar el regalo a ella) hoy mismo.
- 6.¿La dirección a los invitados? Ya ___ di.
- 7.Necesito ___ (mandar los papeles a ella) hoy.
- 8.¿El secreto a tu amiga? Nunca ___ contaré.
- 9.Están ___ (explicando las reglas a nosotros) ahora.
- 10.¿Los regalos a los niños? ___ dimos ayer.
Traduce al español
Перекладіть українські речення іспанською
- 1.Я їй це подарував (подарунок).
- 2. Я збираюся їм це пояснити.
- 3. Ми купили їм квітки (батькам).
- 4. Вона збирається їх показати нам (фотографії).
- 5. Ми вже йому це сказали.
- 6. Вони зараз їх нам пояснюють.
- 7. Хочу віддати їх тобі зараз.
- 8. Вона ніколи йому цього не розкаже.
- 9. Ми зараз йому їх надішлемо (листи).
- 10. Вони вже йому це пояснили.
Texto con huecos
Completa el texto con: se lo · se la · se los · se las · dárselo · explicándoselo · se lo · se los · se la · se las
Escribe usando pronombres dobles
Escribe usando al menos 4 pronombres dobles (se lo, se la, se los, se las).
- 1
Cuenta la última vez que le prestaste o regalaste algo a alguien.
- 2
Describe algo que tienes que explicarle a alguien pronto.
Tareas creativas: ¿se lo dirías?
Elige una opción y explica por qué, usando pronombres dobles.
Un amigo te pide prestado tu coche por el fin de semana.
Tu hermana quiere saber un secreto de familia.
Un compañero te pide tus apuntes antes del examen.
Tienes que explicarle un error a tu jefe.
Un amigo te pide las llaves de tu casa para regar las plantas.
Tu vecino te pide la receta de tu plato favorito.
Un amigo te pide dinero prestado por segunda vez.
Encuentras las fotos antiguas de un familiar.
Tu compañera de trabajo necesita tu informe urgentemente.
Un amigo te pide las llaves del coche para un viaje largo.