CAPÍTULO 12 · B1 · VOCABULARIO
Banco, documentos y administración
Vocabulario para abrir una cuenta, hacer trámites bancarios y gestionar documentos oficiales.
Лексика про банківський рахунок, платежі та офіційні документи.
En el banco
01
abrir una cuenta
відкрити рахунок
Abrí una cuenta nueva en este banco.
ingresar dinero
внести гроші
Ingresé dinero en el cajero.
retirar efectivo
зняти готівку
Retiré efectivo antes del viaje.
la transferencia
банківський переказ
Hice una transferencia a mi hermano.
la comisión
комісія
Este banco no cobra comisión.
el saldo
баланс рахунку
Revisé mi saldo en la app.
domiciliar un pago
налаштувати автоплатіж
Domicilié el pago del alquiler.
quedarse sin fondos
залишитися без коштів
Me quedé sin fondos a final de mes.
el préstamo
кредит
Pedí un préstamo para el coche.
PRÁCTICA RÁPIDA · BANCO
Completa con la palabra correcta
- 1. una cuenta nueva en este banco.
- 2. efectivo antes del viaje.
- 3. Hice una a mi hermano.
- 4. el pago del alquiler.
- 5. Pedí un para el coche.
- 6. Consulté el de mi cuenta en el cajero.
Elige la opción correcta
- 1.El "saldo" de tu cuenta es ___.
- 2."Domiciliar un pago" significa que ___.
- 3."Retirar efectivo" significa ___.
- 4."Hacer una transferencia" significa ___.
- 5.Pedir un "préstamo" significa ___.
- 6."Quedarse sin fondos" significa ___.
Corrige el error
- 1. Me quedé sin fondo a final de mes.
- 2. Domicilié mi pago de la luz.
- 3. Abrí una cuenta en banco nuevo.
- 4. Retiré efectivo para antes del viaje.
- 5. Hice un transferencia a mi hermano.
- 6. Pedí un préstamo para el coche nuevo.
Documentos oficiales
02
renovar el DNI
оновити посвідчення особи
Tengo que renovar el DNI este mes.
firmar un documento
підписати документ
Firmé el documento sin leerlo bien.
la fotocopia
ксерокопія
Necesito una fotocopia del pasaporte.
estar caducado/a
бути простроченим
Mi permiso está caducado.
tramitar
оформлювати (документ)
Estoy tramitando el nuevo pasaporte.
el justificante
довідка/підтвердження
Guarda el justificante de pago.
el sello
штамп
Necesita el sello del ayuntamiento.
adjuntar un archivo
прикріпити файл
Adjunta el archivo al correo.
la copia compulsada
завірена копія
Piden una copia compulsada del título.
PRÁCTICA RÁPIDA · DOCUMENTOS
Completa con la palabra correcta
- 1. Tengo que el DNI este mes.
- 2. el documento sin leerlo bien.
- 3. Está , ya no es válido.
- 4. el archivo al correo.
- 5. Necesito una del pasaporte.
- 6. Estoy el DNI de nuevo.
Elige la opción correcta
- 1.Un "justificante" sirve para ___.
- 2."Tramitar" un documento significa ___.
- 3."Renovar el DNI" significa ___.
- 4."Adjuntar un archivo" significa ___.
- 5.Un documento "caducado" es uno que ___.
- 6."Firmar un documento" significa ___.
Corrige el error
- 1. Necesito un fotocopia del pasaporte.
- 2. Estoy tramitando mi DNI de nuevo.
- 3. Mi DNI está caducado desde el mes pasado.
- 4. Firmé al documento sin leerlo bien.
- 5. Adjunta al archivo al correo, por favor.
- 6. Tengo que renovar al DNI este mes.
Citas y gestiones
03
pedir cita previa
записатися заздалегідь
Pedí cita previa por internet.
el gestor administrativo
адміністративний посередник
Contraté a un gestor administrativo.
presentar una solicitud
подати заяву
Presenté la solicitud ayer.
estar pendiente de resolución
очікувати на рішення
Mi solicitud está pendiente de resolución.
el plazo de solicitud
термін подачі заяви
El plazo de solicitud termina hoy.
rechazar una solicitud
відхилити заяву
Rechazaron mi solicitud.
aprobar un trámite
схвалити процедуру
Aprobaron el trámite sin problemas.
recoger un documento
забрати документ
Recogí mi DNI la semana pasada.
el número de referencia
номер посилання
Anota tu número de referencia.
PRÁCTICA RÁPIDA · GESTIONES
Completa con la palabra correcta
- 1. cita previa por internet.
- 2. la solicitud ayer por la mañana.
- 3. Mi solicitud está pendiente de .
- 4. Anota tu número de .
- 5. Contraté a un administrativo para el trámite.
- 6. Me la solicitud al principio.
Elige la opción correcta
- 1."Rechazar una solicitud" significa ___.
- 2.Un "gestor administrativo" te ayuda a ___.
- 3."Presentar una solicitud" significa ___.
- 4.Estar "pendiente de resolución" significa que ___.
- 5."Pedir cita previa" significa ___.
- 6.El "número de referencia" sirve para ___.
Corrige el error
- 1. Presenté la solicitud en ayer.
- 2. Al principio me rechazaron de la solicitud.
- 3. Contraté a un gestor administrativo para el trámite.
- 4. Pedí una cita previa para internet.
- 5. Mi solicitud está pendiente de resolver.
- 6. Anota el tu número de referencia.
Frases útiles
Frases útiles
- Quisiera abrir una cuenta, por favor.Я б хотів/ла відкрити рахунок.
- ¿Qué documentos necesito traer?Які документи мені потрібно принести?
- ¿Cuánto tiempo tarda el trámite?Скільки часу займає ця процедура?
- Necesito el original y una copia.Мені потрібен оригінал і копія.
- ¿Dónde tengo que firmar?Де мені підписати?
- Todo está en regla.Усе в порядку.
Hablamos
Hablamos y escribimos
- 1
¿Cuándo abriste tu primera cuenta bancaria?
- 2
¿Has tenido que renovar algún documento importante últimamente?
- 3
¿Prefieres hacer trámites online o en persona?
- 4
¿Te han rechazado alguna solicitud alguna vez?
- 5
¿Cómo controlas tu saldo y tus gastos?
- 6
¿Has pedido algún préstamo alguna vez?
- 7
¿Has contratado alguna vez a un gestor administrativo?
- 8
¿Qué trámite te parece más complicado en tu país?
- 9
¿Domicilias tus pagos habituales?
- 10
¿Cómo te sientes cuando tienes que hacer papeleo?
Lectura
¿Verdadero o falso?
Kateryna abrió una cuenta nueva en un banco que no cobra comisión. Ese mismo mes se dio cuenta de que su DNI estaba caducado, así que pidió cita previa para tramitarlo de nuevo. En la oficina tuvo que firmar varios documentos y presentar una fotocopia de su pasaporte junto con un justificante de domicilio. Unas semanas después, también presentó una solicitud para un pequeño préstamo: al principio se la rechazaron, pero tras añadir más documentación, finalmente se la aprobaron.
¿Verdadero o falso?
- 1.El banco de Kateryna cobra comisión.
- 2.Su DNI estaba caducado.
- 3.No tuvo que presentar ningún documento.
- 4.Le rechazaron la solicitud de préstamo al principio.
- 5.Al final, le aprobaron el préstamo.
Ponlo todo junto
Completa con la palabra correcta
- 1. dinero en el cajero.
- 2.Este banco no cobra .
- 3.El administrativo me ayudó a rellenar los papeles.
- 4.Necesito una del pasaporte.
- 5.Pedí por internet.
- 6.El para presentar la solicitud termina mañana.
- 7.Me quedé sin a final de mes.
- 8.Necesita el del ayuntamiento para validar el documento.
- 9.Recogí mi DNI después de el trámite.
- 10.Pedí un para comprar el coche.
Elige la opción correcta
- 1.___ una cuenta nueva en este banco fue muy rápido.
- 2.Hice una ___ a mi hermano por su cumpleaños.
- 3.Este banco no cobra ___ por las transferencias.
- 4.Puedes revisar tu ___ desde la aplicación del banco.
- 5.Mi DNI está ___, tengo que renovarlo.
- 6.Necesito una ___ del pasaporte para este trámite.
- 7.Estoy ___ este documento en la administración.
- 8.Presenté la ___ ayer y ahora espero respuesta.
- 9.Mi solicitud está ___ de resolución todavía.
- 10.Anota tu ___ por si necesitas hacer seguimiento.
Traduce al español
Перекладіть українські речення іспанською
- 1.Я відкрив новий рахунок у цьому банку.
- 2.Я зняв готівку перед подорожжю.
- 3.Мені потрібно оновити посвідчення особи цього місяця.
- 4.Я підписав документ, не прочитавши його добре.
- 5.Збережи довідку про оплату.
- 6.Прикріпи файл до листа.
- 7.Я записався заздалегідь через інтернет.
- 8.Я подав заяву вчора.
- 9.Мою заяву відхилили.
- 10.Запиши свій номер посилання.
Texto con huecos
Completa el texto con estas 7 palabras: abrir una cuenta · transferencia · saldo · caducado · tramitar · justificante · presenté una solicitud
Describe la situación
Escribe unas líneas usando al menos 4 palabras de esta unidad.
- 1
Describe un trámite administrativo que hayas hecho recientemente. ¿Fue fácil o complicado?
- 2
Imagina que tu solicitud ha sido rechazada. Escribe qué harías a continuación.
Tareas creativas: ¿qué harías tú?
Elige una opción y explica por qué, usando el vocabulario de la unidad.
Necesitas dinero rápido para un imprevisto.
Tu DNI está a punto de caducar y tienes un viaje pronto.
Tu solicitud lleva semanas pendiente de resolución.
Te piden una copia compulsada de un documento importante.
El banco te cobra una comisión que no esperabas.
Tienes que elegir cómo pagar tus facturas mensuales.
Necesitas enviar dinero urgente a un familiar en otro país.
Te piden firmar un documento importante sin tiempo para leerlo bien.
Rechazan tu solicitud sin dar muchos detalles.
Olvidas recoger un documento importante antes de que cierre la oficina.